www.doramasgratis.com ... "Heirs"
***Episodio 8***
¿Por qué no contestaste el teléfono?
¿No puedes ver que estoy trabajando?
¿Fuiste al hotel de Young Do?
¡Rachel!
¿Lo hiciste?
¿Es el hotel de Young Do?
¿Estás loca? ¿Adónde creíste que fuiste?
¡Oye! Fui a tu casa en Estados Unidos cuando podrías haber sido un traficante.
No es como si hice algo estúpido.
Fue estúpido. Lo fue.
¿Por qué confiaste en mí, estúpida?
¿Y si algo pasaba?
Pero no lo harías.
¿Cómo lo sabías?
¿Cómo sabías que no te haría daño?
¿Por qué fuiste al hotel de Young Do?
Por Joon Young.
Young Do dijo que quitaría la demanda si iba.
Joon Young será transferido de todas formas. ¿Por qué te importa?
¡Te dije que no te involucraras!
¿Por qué crees que Young Do se está metiendo conmigo?
- ¡Es debido a ti! - ¡Es por eso que hago esto!
Porque algo puede pasarte por mi culpa.
Te lo ruego.
¿Puedes hacer que no me preocupe por ti?
¡¿No puedes quedarte quieta?!
¡¿No puedes dejarme en paz?!
Es difícil para mí sobrevivir.
Siento que tuve un mal comienzo en la escuela...
y lo haces peor cada día.
No te pido demasiado.
¡Sólo quiero graduarme para que pueda estar en mejores condiciones a los 20!
Pero no sé qué hacer.
¿Quieres que te lo diga?
Sal de mi casa mañana.
- ¿Qué? - ¿No puedes?
¿Quieres ir a la escuela?
Entonces debo gustarte a partir de ahora, con el corazón si es posible.
Porque me gustas.
Así que voy a interferir en tus asuntos en la escuela.
Voy a invadir tu privacidad.
¿No tienes nada mejor que hacer?
- Voy a pretender que no escuché eso. - Escuchaste todo.
No puedes pretender que no.
- Tengo que irme. - ¡Respóndeme antes de irte!
[Padre]
[Señora Han]
No contestes.
- Es la Señora Han. - No contestes.
Puede que tú tengas opción, pero yo no.
Eso es en lo que somos diferentes...
y esa es mi respuesta.
Mamá, soy yo. Estamos en medio de una importante conversación.
Te llamaré de nuevo en un momento.
- ¡Oye! - Trabajaremos en nuestras diferencias.
Tienes que darme una respuesta diferente.
- Devuélveme mi teléfono. - Dame una respuesta.
No tengo idea de qué me estás hablando.
"Debo gustarte desde ahora". "Me gustas".
¿Qué parte no entendiste?
- Devuélveme mi teléfono. - Después que me des una respuesta.
¡Devuélveme mi teléfono! ¡Dámelo!
Mi contrato aún no termina. Y es realmente caro para mí.
Tengo que mandarle mensajes a mi mamá.
Tengo que llamar a mi trabajo.
¡Devuélvemelo!
Estoy a punto de volverme loco porque quiero abrazarte.
¡Voy a matarte!
No llores.
No digas que no te gusto.
Di que lo pensarás.
Te lo suplico.
¿Qué pasó? ¿Qué fue eso?
¿Por qué ella no contestó su teléfono?
Porque estaba con ella.
¿Estabas con ella? ¿Por qué?
¿Por qué estarías con ella?
Quería verla y pedirle algo.
¿Pedirle qué? ¿Qué tiene ella que tú no?
Golpeé a alguien en la escuela. Le pedí que no te dijera.
¿Qué? ¿A quién golpeaste?
¿Es más rico que nosotros?
¿No quieres saber por qué lo golpeé?
¿Debe ser eso primero?
Papá ya debe saberlo. Me llamó.
Por supuesto que sí.
¿Piensas que la directora de la escuela no le diría?
¿Por qué haces cosas...?
Iré a su estudio.
Sólo di que lo sientes y ruega por el perdón. ¿De acuerdo?
¿Dónde estás ahora mismo?
¿Qué haces? ¿Estás usando tus Derechos Miranda?*
*"Tiene derecho a guardar silencio..."
Sólo dime por qué lo golpeó.
Lo siento, pero creo que es mejor que lo escuche de él.
Te estoy preguntando a ti porque él no me lo diría.
Te dije que me reportaras, ¿no?
¿A quién golpeó? ¿De qué familia es?
No importa. Es suficiente.
Por cierto, ¿qué fue esa llamada?
¿Cómo te atreves a hacer que Tan vaya a ti?
¿Crees que tiene sentido que tú y Tan se vean afuera?
Tú y tu mamá no pueden quedarse si te comportas así.
¿Entiendes?
Lo siento.
¿Golpeaste al hijo de Choi?
Sí.
¿Por qué?
Ya es muy tarde, Padre.
Para preocuparte.
Antes de ir a Estados Unidos y cuando estaba Estados Unidos...
hice cosas mucho peores.
Pero no te importó en ese entonces.
Siempre me colgabas, diciendo que estabas ocupado cada vez que llamaba.
Tengo que estar ocupado con el fin de manejar los negocios.
Gracias a eso, mi hyung y yo recibiremos más dinero que tu amor.
Con permiso.
Tu mamá es la directora de la junta.
No hagas nada que haga que la gente hable de ti.
Mi mamá no es la directora.
Es tu amante.
Buenas noches.
¿Qué estabas haciendo ahí? ¿Mi mamá te dijo algo?
Por supuesto que sí.
- ¿Qué dijo? - Te lo ruego.
¿Puedes no hablarme en la casa?
No quiero problemas.
Cha Eun Sang.
¡Oye!
¿Qué dijo mi mamá?
Si me disculpo en su lugar, ¿la aceptarías?
¿Puedes irte? Me da miedo que la Señora Han nos vea.
¿Estás segura que te da miedo?
Podrías sólo estar nerviosa porque estoy aquí.
- No tengo ganas de bromear. - Al menos vamos a bromear.
Quiero hacerte sentir mejor.
- Dije que te fueras. - ¿Irme adónde?
Esta es mi casa.
Está bien, me iré entonces.
¿Crees que esa no es mi casa tampoco?
Todos los demás lugares también son míos.
¿Sabes lo contento que estoy porque estás en mi casa?
Buenas noches.
[Como si viviéramos juntos... ]
Entonces debo gustarte a partir de ahora, con el corazón si es posible.
Porque me gustas.
[Alarma]
Como si viviéramos juntos...
Buenas noches.
Buenos días.
¿Sabes qué hora es?
Te dije que invadiré tu privacidad.
Hablaba en serio sobre que interferiré en tus asuntos.
Pensé que te dije que buscaras algo mejor que hacer.
- No escuché eso. - Lo hiciste.
No lo recuerdo.
¿Ese es tu desayuno?
¿Uno será suficiente?
- Te vi. Me voy. - ¿Por qué?
¿No creíste que iría a la escuela?
Estuve pensando todo tipo de cosas la noche entera.
Te veré entre clases.
Escucha a los profesores.
Llega temprano.
Tenemos una situación urgente, pero no pudimos contactarlo desde anoche.
Tampoco contestó el teléfono de la habitación.
Salí a ver a alguien.
Tuve que dejar mi teléfono aquí.
¿Qué era tan urgente?
El Presidente Choi del Hotel Zeus pidió desayunar con usted.
Tengo que darle una respuesta en diez minutos.
¿Piensa que es mi amigo? ¿Llama la noche anterior para desayunar?
Dile que ya no comeré.
Lo llamó primero. ¿Por qué no lo ve?
¿Por qué debo hacerlo?
Porque puede que quiera verlo después.
¿De qué está hablando?
¿Pasó algo con la Convención JJ?
La construcción de la Convención JJ en Jeju...
es un proyecto masivo de 2 trillones de Won.
¿Ya desayunaron?
Yo no.
Ve al grano así podemos comer. ¿Cuál es el problema?
El Hotel iba a alquilar los 20 pisos entre el 30 y 50.
Quieren cambiar los términos de un contrato para una inversión.
Entonces, ¿vamos a tener 20 pisos vacíos?
Hay al menos 400 habitaciones.
Necesitamos una alternativa debido a que es prácticamente un hotel.
¿Les debemos dinero?
¿Qué les hace pensar que pueden pedir esto?
Parece que obtuvieron una inversión de China.
Excluyendo completamente al Hotel Zeus como un candidato que ayudó a su causa.
Está traicionándonos tan pronto consigue a un novio chino rico.
Extiendan la gama al Hotel Zeus y empresas extranjeras que puedan estar interesadas.
Busquen posibles socios de nuevo.
- Entonces el desayuno se cancela hoy... - Esperemos hasta que llamen de nuevo.
Serán amables cuando tengan hambre.
Hay rumores sobre que el Hotel Zeus también está involucrado.
Eso es todo.
¿El examen médico de mi padre es hoy?
- Sí. - ¿Irás?
¿No debo?
Igual lo harías.
¿Qué somos exactamente?
Tengo dolor de cabeza.
Mi cabeza aún duele.
Entonces deje de beber...
¿Qué?
¿Qué? ¿Dijiste algo malo?
¿Qué escribiste?
¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
¿Dónde obtuviste esta fuerza?
Entonces, ¿quieres pelear?
Dame eso.
¡Dame eso! ¡Dámelo!
¡Ahjumma!
¿Sí, señora?
Pensé que eran plumas de ganso. Son plumas de pollo.
Fue una mentira.
No puedo regresarlo ahora.
Pero me hace querer pollo y cerveza.
Todavía no se controla.
¿Qué haces?
¿Qué escribiste?
La mañana del adiós estaba caminando hacia mí con una sonrisa.
Estamos como el rayo de luz en la noche.
Sonámbulo de la noche.
Seremos olvidados a lo largo de la curva.
"Palabras de Caramelo" por Park Young Joon.
Tengan un gran almuerzo. Esta es Lee Bo Na.
¿Qué haces aquí?
Escuché que hablaste con Hyo Shin.
- ¿Lo lograste? - Aún no lo sé.
Dijo que no me diría por teléfono, así que vine aquí.
¿Quieres que lo presione? Somos amigos cercanos.
¿Qué presión?
Presión.
¿Estás pensando en eso?
Desconéctate de mi SNS.
¡Presentadora Lee Bo Na!
¡Dios!
Me gusta tu anuncio. Soy tu fan.
¡Gracias! Sin fotos ni autógrafos.
¡Por favor!
¿Dónde crees que vas?
Lo siento Lee Bo Na.
Chan Young, ¿puedes decirme qué saldrá en los exámenes de nuevo?
Ven conmigo. Te veré en un momento.
¿Cha Eun Sang? ¡Oh por Dios!
¡Oye Kim Tan!
Realmente no me gusta que me sigas así.
¿Todavía no me has olvidado?
Supongo que no.
Lo sabía. ¡Oye Kim Tan!
Soy realmente feliz con Chan Young ahora.
Estabas feliz conmigo también.
Te gustaba un montón.
¿Un montón? No, me gustabas un poco.
Todavía eres linda, Lee Bo Na.
Al menos tienes ojos.
Sólo en caso de que te lo preguntaras, ya no me gustas.
Pero tú me gustas.
¡Oye! ¡Tengo novio!
¿No sabe que me gustas?
¡No debe saber eso!
¡Cielos! ¡¿Puedes olvidarte de mí?!
¿Pasó algo con Kim Tan? ¿Por qué estás evitándolo?
Hay más que una razón.
Soy la hija de una sirvienta, y él es el joven amo.
Mi papá me preguntó si estabas bien en la escuela.
Incluso él está preocupado por mí ahora.
¿Recuerdas? Los niños dijeron que eras rico en la escuela media...
porque tu papá trabajó para una gran compañía.
Lo descubrí cuando vine aquí.
Mi padre trabaja para una gran corporación.
Pero el papá de mi compañero de clase es el dueño de una gran corporación.
Voy a decirles la verdad.
No sé cómo llegué aquí.
Ya no quiero ser una falsa nueva rica.
No. Miente hasta el fin si puedes y gradúate sin que lo descubran.
¿Quién eres?
Joon Young es transferido hoy.
No pude ni siquiera decir gracias.
¿Eres Cha Eun Sang? Soy Kang Ye Sol. Sólo en caso de que no lo supieras.
¿Qué estás mirando?
- Nada. - ¿No es Moon Joon Young?
Es él. Finalmente fue transferido.
Duró mucho.
La escuela ha mejorado mucho.
¿No podemos deshacernos de todo el Grupo de Atención Social?
[No contestar]
¿Qué demonios?
¿No aceptas qué? ¿Mi corazón?
Muévete.
Eso duele.
Incluso te compré fideos de frijol negro y guardaste mi número como "No contestar".
¿Puedes cambiar mi nombre, amiga?
¿Cómo es que somos amigos?
- ¿Quieres ser una flor entonces? - Dije que te quites.
Tengo que ir a clases.
No hagamos esto.
Ahora quiero saber como guardaste a Kim Tan.
¿Puedo ver tu teléfono?
[Choi Young Do]
No puedo lograr nada sin mencionar a Kim Tan.
¿Feliz?
Vi tu nombre en el tablón de anuncios.
Felicidades.
¿Mi nombre? ¿Por qué?
¿Qué dice?
¿Por qué estás tan asustada? ¿Hiciste algo malo?
Lo logré.
[JBS PD Recluta Adicional Segundo Año Cha Eun Sang]
¿Cuál es la gran cosa? ¿Vale la pena estar en el tablón de anuncios?
Es tan analógico. (Anticuado)
[Fue como un sueño de una noche de verano... ]
Si fuera tú, daría lo mejor para quedarme bajo el radar.
Pretendes que eres una nueva rica.
¡Oye! ¿Qué estás mirando?
¿Qué demonios es esto? ¿Qué clase de perdedor sale en la escuela?
[Fue como un sueño de una noche de verano.]
¿Cómo viste esto?
[Fue como un sueño de una noche de verano. Me voy ahora como el sueño de anoche.]
¿Qué es eso?
Es tan genial. ¿Cómo viste esto?
Nunca me llamaste cuando te rogué.
¿Y dejaste un mensaje así?
No creí que realmente lo verías.
¿Por qué querías que te llamara?
Te tomó mucho tiempo preguntar. 335
Porque tenía algo que preguntarte.
¿Preguntar qué?
¿Dónde estás?
¿Con quién estás? ¿Cuándo te vas?
¿Tienes que irte?
No te vayas.
Quédate conmigo.
Te extraño.
Debes estar molesta.
Mucho.
Bien, será divertido de ver.
No vine a Corea debido a ti.
Pero eres una de las razones.
¿Sigues pensando en eso?
Tengo que ir a clase.
¿Sabes dónde está?
- Lo sé. - ¿Ah sí? Porque Ética es en el A-301.
¿Quieres que lo golpee?
Yo debo golpearlo.
Tu examen será pronto. ¿No vas a estudiar?
Sí, soy un mal estudiante.
Tienes que estar sano al menos.
Sólo espera hasta el próximo año. Tu cuerpo no será el mismo que cuando tenías 18.
No te daré aún si sonríes.
¿Sonreí?
Sí. Fue bonito.
Creo que también lo vio.
¡Quédate ahí! Tenemos que hablar.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir? Dilo de nuevo.
Me gusta Cha Eun Sang.
Finalmente lo admites.
¿Y? ¿Qué quieres que haga al respecto?
¿Quieres que lo apruebe?
¿O quieres que desaparezca?
¿Crees que no lo sabía?
No necesito tu aprobación para ver a alguien.
¿Por qué eres inmaduro de nuevo?
Está bien, digamos que no necesitas mi aprobación.
Pero no puedes quedarte con ella incluso si rompes conmigo.
Ya sea Kim Se Hyun del Grupo Seoin. O una de los gemelas del Grupo Buyoung.
O la nieta del Grupo GK que estudia en un colegio suizo.
- Si no son ellas... - Sí, he pensado en eso también.
No estás completamente fuera de tus cabales.
Pero no lo pensaré más. Voy a pensar y preocuparme después.
Sólo voy a hacerlo.
Tengo un montón de obstáculos que superar.
Por favor déjame librarme de ti al menos.
Éramos amigos.
Hacer esto es como tener 18.
Pero es un error.
Debes haber pensado que no iba a herirme en absoluto.
Ese es otro error.
¿Cómo le va?
Tengo exámenes médicos como si fuera a morir pronto.
Acabo de ver al Dr. Kang.
Estará bien si cuida el nivel de azúcar en su sangre.
Terrible doctor. Ha estado diciendo eso por diez años.
¿Qué pasó en tu visita al PR?
Les dije que encontraran una dirección en esta semana.
- ¿Viste a Hyun Joo? - Dejé un mensaje. Sigo esperando.
Vela y resuélvelo este mes.
Eso es todo.
Fuiste quien nos presentó a Park Hee Nam.
¿Cómo la conoces?
Fue mi vecina y también tenía un carro bar con su esposo.
Era muy amable, así que iba a beber seguido.
La madre de Tan me dijo que tenía deudas.
Antes de que el padre de Eun Sang muriera, fue hospitalizado mucho tiempo.
Los gastos del hospital son la deuda.
Todavía sigue pagando que yo sepa.
Ya veo.
¿Sabes que envié a Eun Sang a la Secundaria Jeguk?
Lo escuché de mi hijo.
He estado esperando preguntarle. ¿Por qué la mandó a la Secundaria Jeguk?
Escuchará de al menos 100 personas por qué no debe estar con Tan.
No creí que te vería aquí.
También soy un padre.
Eres un buen padre.
Vine a visitar la oficina de la directora. Tan y Young Do se pelearon.
Pensé que debía tener una palabra con ella.
Viniste aquí por tu hijo en lugar de tu hija. Eres una buena madrastra.
Suenas amargado.
Es mi complejo de inferioridad.
Hoy eres particularmente cruel.
Acabo de descubrir por qué terminamos.
¿De qué estás hablando?
Escuché de 100 personas por qué tú y yo no podemos estar juntos.
¿Por qué a la gente le gusta hablar a través de 100 personas...
en lugar de hablar directamente?
¿No es barato?
No lo sé. ¿Porque siempre tenemos un mayordomo en la casa?
Ya veo.
¿No quieres saber cómo supe tu número?
Atendamos nuestros negocios. Puedes irte.
¿Vas a contestar eso? ¿Quién es?
Una chica.
Mentiroso.
Hola Hyun Joo, ha pasado tiempo.
Estoy de camino para ser tutora. ¿Puedo verlo después?
Está bien, lo llamaré.
Llegaré 20 minutos tarde.
¡Wow! Estás retrasada exactamente 20 minutos.
Porque tengo algo llamado reloj.
¿Por qué te retrasaste 20 minutos?
Quería ser un chico decente.
No tengo ganas de bromear. Abre tu libro.
¿Qué cenaste? Siempre luces cansada.
No comes ramen, ¿verdad?
¿Por qué te preocupas por lo que como?
Comiste ramen.
Huele como a ramen.
¡Oye!
¿Vas a revisar mi tarea?
Será mejor que no tengas respuestas erróneas.
¿No tenías ninguna pregunta?
No.
Pero ¿qué pasa si tengo una mañana? ¿Puedo llamarte?
¿Cuál es el punto de tener esto? Mándame un mensaje de texto.
Te enviaré la respuesta.
¿A cualquier hora? ¿De inmediato?
Sí, a cualquier hora. De inmediato.
¿Qué eres, un genio?
Página 103.
Entonces, ¿qué es lo que quieres decir?
No quiero tomar la foto familiar.
- ¿Me lo pides en mi cara? - Sí.
Nunca te he vencido en Judo.
Si te gano en este encuentro, cancela la foto familiar.
¿Crees que puedes ganar?
Quiero ver cómo cambiaré cuando desesperadamente quiero algo.
¡Bien! Vénceme.
Te dejaré hacer lo que quieras entonces.
Aún no sabes cómo ganar.
- Esto es hacer trampa. - ¿Cómo es hacer trampa?
No puse las reglas.
Sólo te dije que ganaras.
Este es el resultado de jugar limpio cuando no hay árbitro.
La gente sólo recuerda los resultados.
El hecho de que acabas de perder.
Llega a tiempo el domingo.
[Choi Young Do]
Sigues sin responder el teléfono.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Me subestimaste.
Lo que más me sorprendió fue cuando supe que...
llegaste a ser rica porque trabajaste duro.
¿Qué quieres decir?
Nada.
Sólo estoy aquí porque estoy solo.
Oh sí.
Retiré la demanda.
- ¿En serio? - Te dije que lo haría.
¿Qué le dijiste?
Esto es engañar.
¿Cómo supiste de este lugar?
Ya me preguntó eso.
¿Y qué le dijiste?
Conozco este lugar. Sé que trabaja en el lugar de pollo.
La pizzería y el restaurante.
Dije eso en mi cabeza.
¿Y qué?
Lavas platos en tu hotel cada fin de semana durante cada descanso escolar.
Deja de pretender que no entiendes.
¿No vas a trabajar?
¿Qué hay de ti? ¿Cómo sabes dónde va a estar?
Siempre estoy un paso delante de ti.
Mejor cuidas tu espalda. Siempre estoy justo detrás de ti.
¿Vas a darme una puñalada en la espalda con Cha Eun Sang?
Deja de perder el tiempo.
¿Por qué? ¿Van a salir?
¿Lucimos bien juntos?
No me preguntes algo asqueroso como eso.
Nos vemos lindos juntos.
No toques a Cha Eun Sang.
Te lo advierto.
Pelear cara a cara. No resultará bien para mí.
Cuida de tu rodilla.
No hay reglas en mi juego.
¡Chicos! Sus bebidas están listas.
- ¿Dónde está Cha Eun Sang? - Fue a casa.
Eun San les compró esto. Llévenselas.
[Notificación de remolque]
Así es cómo usas la ley...
en lugar de una demanda.
Sabes que modificar motocicletas es ilegal, ¿verdad?
Diviértete.
[Hyun Joo]
Pensaré en su oferta. Gracias por traerme.
¿Quién es?
- ¿Cuándo llegaste? - ¿Quién es?
- No voy a explicarlo. - No tienes qué.
No necesito saber.
No nos malinterprete. No somos lo que piensa.
- Te veré mañana. - Sí.
Acabas de hacer que se vaya.
Explica qué está pasando.
¿Por qué viste a Yoon? ¿Por qué lo verías en privado?
¿No supiste que me vio hoy?
Pregunto porque no lo sé. ¿Por qué lo viste?
Le hablé sobre ser tutora de su hijo. ¿Feliz?
¿Eres la única tutora del mundo?
Ese no es el problema en este momento.
¿Qué haces aquí tan tarde?
¿Qué pasa si el presidente lo descubre?
Puedes hacer una vida para ambos.
Los tutores no ganan mucho dinero.
- ¿No quieres? - Por supuesto que no.
Ve a casa.
No tengo lugar al que ir. Me mudé.
¿Qué?
¿Puedo quedarme a dormir?
¿De verdad te mudaste?
No me regañes. Siento que he sido regañado toda mi vida.
¡Es por eso que no debiste haberte ido!
Nunca vas a pedirme que me quede a dormir.
¿Qué? ¿Vas a golpearme?
¿No estabas durmiendo?
- ¿Por qué no estabas durmiendo? - ¿Dónde vas?
Señora.
¡Oye!
¡Ahjumma! ¡Ahjumma!
¡Eun Sang!
¿Ya están durmiendo?
Se fue.
- ¿Realmente no vas a irte? - No.
¿Por qué haces tu tarea aquí?
Porque mi mamá tiene que dormir.
Se despierta cuando enciendo la luz.
Cometiste un error.
¡Estoy ayudándote!
Te dije que no me hablaras en la casa.
Estaba hablando conmigo. No tienes que contestarme.
¿Por qué huiste?
¿Por Young Do?
Por ti.
Dije que no me contestaras.
- No vengas al trabajo desde ahora. - ¿Por qué no?
¿Young Do irá desde ahora?
¿De qué estaban hablando antes de que llegara?
Cosas raras.
¿Qué cosas raras?
Nada.
Estoy aquí porque estoy solo.
¿Qué cosas raras?
Dijo que vino porque estaba solo.
Pero realmente parecía solitario.
¿Y? ¿Lo miraste a los ojos y hablaste con él?
¿Qué hice?
¿Cómo explicas que Young Do sabía todos los lugares en los que trabajas?
¿Cómo lo sabría? Acabo de escucharlo también.
¿Qué? No te preocupes, no me involucraré.
Ya estás involucrada.
No creo que sólo se esté metiendo contigo por mí.
Realmente quiere verte.
¿No vas a ir a casa?
Ve a ponerte una mascarilla...
te tomarás una foto mañana.
¿En qué piensas?
- Sobre Cha Eun Sang. - ¿Nueva Rica?
¿Por qué pensarías en ella?
Lo sé.
Estaba pensando por qué estaba pensando en ella.
¿Tenemos una canción diferente?
¡Hay mejores canciones! ¿Qué es eso?
¿Qué hay de malo con esta canción? ¿Eh?
Mis lágrimas están cayendo. ¡Estoy triste!
¡Oye! ¡Oye!
Te ves bien con ese maquillaje.
Dijiste que te encargarías de eso.
Fui una loca perra por confiar en ti.
Vas a meter tu boca sucia en ese vestido.
¡Están aquí!
Te ves grandioso Young Do.
Va a ver algo mejor.
¿En serio? Lo esperaré con ansias.
Qué familia armoniosa.
No seas sarcástica. Es un buen día.
Si están listos, vengan aquí.
Hola oppa.
Luces aún mejor cuando eres mayor.
Hola, Ahjumma.
No soy Ahjumma. Llámame Noona.
Eres un hombre ahora. ¿Estabas en la escuela media la última vez que nos vimos?
La vi en el elevador del hotel hace una semana.
Dijo que venía a ver a papá.
Ibas a guardar el secreto por mí.
¿Cuál es la ocasión? ¿Qué están fotografiando hoy?
Parece que tienes una invitada. Dejémoslo así por hoy.
No creo que pueda sonreír.
¡Espérame!
- Tú... - Engañar es parte del juego.
Es el resultado lo que importa. Ganar a toda costa.
Me lo tomé muy en serio.
La gente recordará solamente que yo gané.
Estuviste genial hoy.
¿Cómo vas a lidiar con él?
No puedo hacer nada si me preocupo por lo que pasará después.
Te debo una.
Puedes pagarme.
Tienes que darme lo que quiero.
¿Qué quieres?
¿Realmente vas a dármelo?
¿Qué es?
Tienes la Declaración Aduanal de Eun Sang, ¿cierto?
- ¿Qué? - Quiero eso.
¿Por qué quieres eso?
¿De verdad tienes algo con ella?
¿Por qué estaban juntos en la habitación del hotel?
Eso no es de tu incumbencia.
Tráela mañana a la escuela.
¿De acuerdo?
Kim Tan dice que le gusta Eun Sang.
Me lo dijo.
¿Puedes hacerte cargo de eso?
¿Qué harás por mí?
Puedo querer algo que no puedas darme esta vez.
Encárgate primero.
Es una promesa.
¡¿Qué demonios?!
Realmente duele.
Entonces, ¿por qué...? ¿Dónde?
¡Ahí! Sí, más abajo. Justo ahí.
¿Es este lado?
¿Quieres ser golpeado de nuevo? ¡La gente está mirando!
¿Quién está mirando? Todos fueron a buscar comida.
¿Por qué no estás comiendo?
- ¿Qué hay de ti? - Iré justo ahora.
¡Y deja de aparecer de la nada!
¿De dónde viniste? Sólo cerré mis ojos por diez segundos.
De un cuento de hadas.
Cielos.
Entonces, ¿por qué tienes los audífonos? Nunca sabes quién está siguiéndote.
- ¿Me seguiste? - No tuve opción.
No me dejas hablar contigo en casa.
No era sólo hablar en casa.
¿Podemos hablar sobre eso ahora?
Entraré primero. Debes entrar cinco minutos después.
¿Gratis? ¿Cuánto te pagan por hora?
Paga por mis cinco minutos.
¡Eres rico! ¿Por qué te importa tanto?
Soy rico porque me importa.
Sólo los nuevos ricos gastan lujosamente...
porque no saben cuándo se irán a la quiebra.
Siempre gastas lujosamente. ¿Por qué no me compras comida?
Lo haré cuándo me paguen en JBS. ¡Adiós!
¿Te uniste a JBS por dinero?
Sí, compraré tus cinco minutos. ¿Feliz?
No me sigas.
¡Oye! ¿Sabes cuánto cuestan mis cinco minutos?
¡También tienes que pagar por adelantado!
¿Qué haces?
¿Qué crees?
Quiero comer contigo.
Siéntate.
¡Levántate! Ese es mi asiento.
- Come frijoles. - ¡Oye! A Joon Young le gustan las papas.
¿Qué estás haciendo? Siéntate.
No quiero comer contigo.
Sólo es el almuerzo. Me estás avergonzando.
Ese es el asiento de Moon Joon Young.
Cha Eun Sang es el siguiente objetivo de Choi Young Do.
Es tan inmaduro.
Pero es una nueva rica. Ni siquiera está en el Grupo de Atención Social.
¿Qué están haciendo Chan Young y Kim Tan?
¿Por qué no estás comiendo?
¿Qué significa que me siente aquí?
Nada.
Sólo me gusta este asiento.
Si me estás usando para hacer enojar a Tan...
debes detenerte. No tengo nada que ver con él.
¿En serio? Tampoco tengo nada que ver con él.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué crees? Estamos almorzando.
Levántate.
¡Dije que te levantes!
¿Dónde aprendiste tus modales?
¿Debo hablarte sobre tu disciplina en casa en frente de todos?
Íbamos a comer juntos. Vamos.
- Bastardo. - ¡No!
No.
Me caí.
No lo hagas.
Bajaste la guardia porque he sido bueno contigo.
Voy a matarte.
¿Hice que Cha Eun Sang se arrodillará en tu lugar?
Es más de lo que esperabas, ¿no?
Por favor sácame de aquí. Por favor.
La tuviste de rodillas, pero se fue en manos de Tan.
Es peor si pierde lo que una vez fue suyo.
Confía en mí.
¿Estás herida?
- Déjame ver. - No vengas.
- Vas a arruinar la ropa. - Quédate quieta. Quiero ver.
- Dije que estoy bien. - Dije que te quedes quieta.
[Choi Young Do]
¡No! Tengo que responder.
No contestes.
Lo viste. Evitarlo no será la solución.
- Sabe que no soy rica. Lo sabe. - Está bien si lo sabe.
- No contestes. - ¿Cómo es que está bien?
¡Lo descubrió!
¡Dije que no contestes!
¿Hola?
Subtítulos en español por Asia-Team para DoramasGratis.com
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Gracias a Asia-Team por los subtitulos en español para DORAMSGRATIS.COM.
Si deseas ver mas dramas visita www.doramasgratis.com